- 20.10.2011
Цены на жилую недвижимость в Испании в третьем квартале 2011 года снизились на 5,5%…
- 14.10.2011
Чтобы купить дешевую недвижимость в Испании нужно поторопиться! Цены начали свое движение вверх
- 10.10.2011
Земля в Испании по итогам третьего квартала дорожает. Стоит ли ждать стабилизации рынка недвижимости и повышения цен?
Русско-испанский разговорник
Русско-испанский разговорник
Испанский или кастильский язык (español, castellano) — третий по популярности в мире, иберо-романский язык, зародившийся в средневековом королевстве Кастилия. На испанском говорят свыше 360 млн. человек более чем в 40 странах мира.
Гласные:
В испанском языке все гласные — и ударные, и безударные — произносятся одинаково четко. Так, испанец не сказал бы, как мы, мылако, а трижды произнес бы одинаковое О: мОлОкО (как наши вологодцы или нижегородцы).
Ударения:
Во многих испанских словах ставится знак ударения, но здесь для простоты пишем их без этого знака — ориентируйтесь на русскую транскрипцию.
Ударные звуки в русской транскрипции выделены полужирным наклонным шрифтом:
например, в слове сокорро ударение падает на второе о..
Слитное произношение:
В русской транскрипции слова, соединенные дефисом, произносятся как одно слово с одним ударением:
например, а-умэдико призносится как аумэдико.
Примечание: если вы мужчина, говорите энкантадо, если женщина- энкантада.
БАЗОВЫЕ СЛОВА
|
Да |
Si |
си |
|
Нет |
No |
но |
|
Спасибо |
Gracias |
грасьяс |
|
Пожалуйста |
Por favor |
порфавор |
|
Простите |
Perdone |
пэрдонэ |
|
До свидания! |
Hasta luego |
асталуэго |
|
Доброй ночи |
Buenas noches |
буэнас ночес |
|
Привет! (Здравствуйте) |
Hola! |
ола! |
|
Добрый вечер |
Buenas tardes |
Буэнос тардэс |
|
Утро |
La manana |
ла-маньяна |
|
Вечер |
La tarde |
ла-тардэ |
|
Сегодня |
Hoy |
ой |
|
Вчера |
Ayer |
айер |
|
Завтра |
Manana |
маньяна |
|
Там |
Alli |
айи |
|
Здесь |
Aqui |
аки |
|
Что? |
Que? |
ке? |
|
Почему? |
Por que? |
порке? |
|
Когда? |
Cuando? |
куандо? |
|
Мне очень жаль |
Lo siento. |
лосьенто |
|
Я не понимаю |
No comprendo |
но-компрэндо |
|
Вы говорите по-английски/по-русски? |
Habla ingles/ruso? |
абла инглес/ррусо? |
|
Спасибо, отлично |
Muy bien, gracias |
муй-бьен, грасьяс. |
|
До скорого! |
Hasta pronto! |
аста пронто! |
|
Как дойти/доехать до..? |
Por donde se va a..? |
пордондэ се-ва а..? |
|
выход |
salida |
салида |
|
хороший |
bueno |
буэно |
|
туалет |
lavabos / servicios |
лававос / сэрвисьос |
|
плохой |
malo |
мало |
|
хорошо |
bien |
бьен |
|
левый/ая |
izquierdo / izquierda |
искьердо / искьерда |
|
правый/ая |
derecho / derecha |
дэрэчо / дэрэча |
|
далеко |
lejos |
лехос |
|
Сколько это стоит? |
Cuanto cuesta? |
куанто куэста? |
|
Аптека |
La farmacia |
ла-фармасья |
|
Почта |
Los correos |
лос-коррэос |
|
Туристическое агентство |
La agencia de viajes |
ла-ахэнсья дэ-вьяхэс |
|
Улица |
La calle |
ла-кайе |
|
Автовокзал |
La estacion de autobuses |
ла-эстасьон дэ-аутобусэс |
|
Мэрия / Ратуша |
El ayuntamiento |
эль-аюнтамьенто |
ФРАЗЫ ДЛЯ ЭКСТРЕННЫХ СЛУЧАЕВ
|
Где ближайший телефон? |
Donde esta el telefono mas proximo? |
дондэста эль-тэлефоно мас-проксимо? |
|
Помогите! |
Socorro! |
сокорро! |
|
Вызовите врача! |
Llame a un medico! |
йямэ а-умэдико |
|
Остановите! (Стойте!) |
Pare! |
парэ! |
|
Вызовите скорую! |
Llame a una ambulancia! |
йямэ а-унамбулансья! |
|
Вызовите пожарных! |
Llame a los bomberos! |
йямэ а-лос-бомбэрос! |
|
Вызовите полицию! |
Llame a la policia! |
йямэ а-лаполисия! |
|
Где ближайший обменный пункт? |
Donde la próxima oficina de cambio? |
Дондэ эста ла офисина дэ камбио мас серкана?
|
ЧИСЛА
|
0 |
cero |
сэро |
|
1 |
uno |
уно |
|
2 |
dos |
дос |
|
3 |
tres |
трэс |
|
4 |
cuatro |
куатро |
|
5 |
cinco |
синко |
|
6 |
seis |
сэйс |
|
7 |
siete |
сьетэ |
|
8 |
ocho |
очо |
|
9 |
nueve |
нуэвэ |
|
10 |
diez |
дъес |
|
11 |
once |
онсэ |
|
12 |
doce |
досэ |
|
13 |
trece |
трэсэ |
|
14 |
catorce |
каторсэ |
|
15 |
quince |
кинсэ |
|
16 |
dieciseis |
дъесысэйс |
|
17 |
diecisiete |
дъесысъетэ |
|
18 |
dieciocho |
дъесъёчо |
|
19 |
diecinueve |
дъесынуэвэ |
|
20 |
veinte |
бэйнтэ |
|
21 |
veiniuno |
бэйнтъюно |
|
22 |
veintidos |
бэйнтыдос |
|
30 |
treinta |
трэйнта |
|
31 |
treinta y uno |
трэйнта юно |
|
40 |
cuarenta |
куарэнта |
|
50 |
cincuenta |
синкуэнта |
|
60 |
sesenta |
сэсэнта |
|
70 |
setenta |
сэтэнта |
|
80 |
ochenta |
очента |
|
90 |
noventa |
новэнта |
|
100 |
cien / ciento |
съен / съенто |
|
101 |
ciento uno |
съенто уно |
|
102 |
ciento dos |
съенто дос |
|
200 |
doscientos |
досъентос |
|
300 |
trescientos |
трэсъентос |
|
400 |
cuatrocientos |
куатросъентос |
|
500 |
quinientos |
кинъентос |
|
600 |
sescientos |
сейсъентос |
|
700 |
setecientos |
сэтэсъентос |
|
800 |
ochocientos |
очосъентос |
|
900 |
novecientos |
новэсъентос |
|
1000 |
mil |
миль |
|
1001 |
mil uno |
миль уно |
|
1234 |
mil doscientos trenta y cuatro |
миль досъентос трэйнтай куатро |
|
1.000.000 |
un millon |
ун мийён |
ВРЕМЯ
|
Один час |
una hora |
уна ора |
|
Одна минута |
un minuto |
ун-минуто |
|
Полчаса |
media hora |
мэдъя ора |
|
Понедельник |
lunes |
лунэс |
|
Вторник |
martes |
мартэс |
|
Среда |
miercoles |
мьерколес |
|
Четверг |
jueves |
хуэвес |
|
Пятница |
viernes |
бъернэc |
|
Суббота |
sabado |
сабадо |
|
Воскресенье |
domingo |
доминго |
|
Четверть часа |
un cuarto |
un cuarto |
26.07.2011, 1009 просмотров.
